Обновлено 24 февраля№ 30699402
Вакансия в архиве
№ 30699402
26 марта
Этой вакансией интересовались сегодня 3 человека
Работа в Алматы / Вакансии / Переводы / Редактор корректор

Корректор-верстальщик

г.Алматы, пр.Аль-Фараби 13, БЦ "Нурлы тау", блок 1В, оф. 303
показать на карте
опыт работы от 1 года, полная занятость
По договорённости
Посмотреть описание вакансии

Обязанности:

- Распознавание текста из JPEG, PDF и других графических форматов в MS Word для последующей работы переводчика (соблюдение стилей, автоматическое оглавление, колонтитулы, уместные разрывы, правильная разбивка текста на предложения, абзацы); - Верстка переведенного материала в соответствии с макетом оригинала; - Корректирование переводов: сверка перевода с оригиналом (целостность перевода, цифры, рисунки, таблицы, соблюдение глоссария заказчика), устранение орфографических, пунктуационных, стилистических и технических ошибок, указание на недостатки смыслового характера.

Требования:

- Знание MS Word, графических редакторов; - Высокий уровень владения русским и/или казахским языком; - Знание английского и / или казахского языка на уровне достаточном, для определения соответствия оригинала переводу; знание других языков приветствуется; - Усидчивость внимательность к деталям, склонность к монотонной работе.
  • • Высшее образование
  • • Английский язык (технический)

Условия:

- График работы: с 10.00 до 19.00 (когда задачи не терпят отлагательств, мы задерживаемся); - Уютный и комфортабельный офис в деловом центре города Алматы. В офисе имеется все, что требуется для комфортной работы. Мы думаем о наших сотрудниках и создаем наиболее благоприятные условия.

Вакансия в архиве
№ 30699402
26 марта
Этой вакансией интересовались сегодня 3 человека

компания

B Perfect Match

Клиент SuperJob с 2018 года
До 50 сотрудников
нет вакансий

контакты

Войдите для просмотра контактов работодателя
Войти