9979362Обновлено 23 мая 2012Был(а) больше месяца назад


Работа в Алматы / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
49 лет (родился 11 августа 1971), высшее образование, cостоит в браке, есть дети
Алматы, готов к переезду
Гражданство: Казахстан
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Врач со знанием английского языка, врач-организатор, переводчик медицинских текстов

Готов к командировкам
По договорённости

Опыт работы 2 года и 11 месяцев

    • Январь 2009 – ноябрь 2011
    • 2 года и 11 месяцев

    Врач

    проект консорциума компаний Eni, Shevron, BG и др на острове Кашаган, Атырау

    Обязанности:

    Круглосуточная готовность к поиску, спасению, оказанию мед помощи, транспортировке, эвакуации пострадавшего, поддержанию жизни, проведение консультаций, диагностики и лечения, проверка помещений и пищеблока, проверка санитарных книжек, проверка меню, бракеражных журналов, отслеживание эпид. ситуации на судне, предсменное освидетельствование на употребление психоактивных веществ, выявление причин травматизма и разработка и предложение мер по профилактике, отчетность ежедневная, еженедельная и ежемесячная на двух языках по мед. случаям, консультациям, по освидетельствованиям, по медикаментам, по расходным материалам, по мед оборудованию, по эпид. ситуации, и др., проведение тренингов для спасательного отряда по поиску, безопасности, оказанию первой помощи и транспортировке пострадавшего, участие в общих тревогах и тренингах, применение средств личной защиты, участие в собраниях компании на английском языке.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Самостоятельно изучил английский язык и перевел десятки тысяч страниц медицинского текста с английского языка на русский, имею навыки выживания на море, на судне, в условиях пожара в закрытых помещениях, техногенных аварий, на вертолете, при падении вертолета на море, знаю санитарные нормы и правила по жилым помещениям, общественному питанию, изучал и применял протоколы и стандарты диагностики и лечения Казахстана, британской и канадской компаний, проверил тысячи медицинских карт и историй болезни, выполнил разбор десятков жалоб граждан на мед услуги, выполнил проверки десятков объектов здравоохранения. Компьютерные навыки: Word, Excel, Power Point, WordFast, ABBY Lyngvo, PDF, PDF Distiller, Fax, Scanner, ABBY Fine Reader, E-mail, Internet и др.

Дополнительные сведения:

К работе отношусь ответственно, к людям отношусь ответственно, каких-либо вредных привычек не имею. Катание на велосипеде, прогулки, большой теннис, бадминтон, настольный теннис, чтение, выезд на природу.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто