Обновлено 11 сентября 2005
15 000 Р
54 года
Алматы
Немецкий (Свободно владею)
стаж 14 лет и 2 месяца
Корреспондент, редактор информационной службы, старший редактор, ответственный секретарь, заместитель главного редактора, менеджмент управления персоналом - написание статей, интервью, организация производственного процесса издания газеты, распределение обязанностей, редакционных заданий - руководство изданием;
Личные данные Дата рождения – 20.10.1963
Национальность – немка
Семейное положение – замужем
Дети – два сына 21 год и 18 лет
Образование 1986 г. КазПИ им. Абая, русский язык и литература, преподаватель;
1995 г. Международный институт журналистики, г. Берлин, ФРГ,
прослушала курс журналистского менеджмента «Коммерческая издательская деятельность»;
2001 г. Курсы в Информационно-консалтинговом центре «KAMPF»
Менеджмент по управлению персоналом;
Опыт работы 1990 г. Редакция газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung», бюро переводов, переводчик-консультант;
1993 г. Редакция «Deutsche Allgemeine Zeitung», машинистка иностранного текста, 1994 г. - корреспондент отдела информационной службы, редактор; 1999-2000г.г. - ответственный секретарь;
2003-2004 г. г. - заместитель главного редактора;
2005 г. – редакция газеты «Корё ильбо» - заместитель главного редактора;
Знания и навыки Компьютерная грамотность (Windows: Word, Exel), свободное владение всеми видами оргтехники;
Немецкий язык – средний уровень (перевод с немецкого на русский без словаря, с русского на немецкий - со словарем, составление деловых писем);
Русский язык – в совершенстве: редактирование, стилистика, корректура; написание статей любого характера;
Личные качества Ответственность, пунктуальность, аккуратность, целеустремленность, инициативность, умение работать с людьми, дипломатичность.