Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36399681
20 сентября

Переводчик с китайского языка

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
26 лет (19 марта 1990), женский, высшее образование
Алматы, готова к переезду в Геленджик
Работала
Общий рабочий стаж — 4 года и 4 месяца

сентябрь 2015 — н.в.
1 год и 4 месяца

Переводчик китайского / английского языка

Kazminerals kazminerals.com, г. Астана.

• Prepared and presented reports, documents and plans in English and Chinese
• Provide technical and translating support to the management
• Reads material and rewrites material in specified languages, following established rules pertaining
• Communicate verbally and in writing to answer inquiries and provide information for engineers on the site
• Had been working with vendors, such as: ABB, FLS, Outotech and ect.
• Perfect understanding in all equipment, such as SAG mill, Ball mills; flotation and reagent areas, lime plant, clay plant, sulphide plant and so on. Primary crushing, overland conveyor, stockpile and reclaim, crushing and grinding and concentrate handling and bagging
• Translation support for Construction, Engineering and Operations groups.

сентябрь 2012 — сентябрь 2015
3 года и 1 месяц

Технический переводчик китайского языка

CNPC- China Pipeline Petroleum, г. Город за рубежом.

• Provide technical and translating support to the management
• In-charge of communicating and maintaining standard policies, rules and guidelines between client and the company giving accurate information
• Verbally translate all communication between the client and the company's representatives in Chinese, Russian and English
• Verify technical translations and make necessary changes
• Attend seminars and conferences to be a point of communication on behalf of the management
• Prepare minutes of meeting and other reports and documents
• Handle all paperwork of the Chinese client and translate them in English and Russian and vice versa

Училась

по 2012

China National University Уровень образования: Высшее. Факультет: Economy. Специальность: International relationship. Форма обучения: Дневная/Очная.
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36399681 обновлено 20 сентября, 06:36
Переводчик с китайского языка
По договоренности
Женщина, 26 лет (19 марта 1990)
Алматы, готова к переезду в Геленджик
Опыт работы 4 года и 4 месяца
Переводчик китайского / английского языка
1 год 4 месяца
сентябрь 2015 — н.в.
Kazminerals kazminerals.com, Астана
• Prepared and presented reports, documents and plans in English and Chinese
• Provide technical and translating support to the management
• Reads material and rewrites material in specified languages, following established rules pertaining
• Communicate verbally and in writing to answer inquiries and provide information for engineers on the site
• Had been working with vendors, such as: ABB, FLS, Outotech and ect.
• Perfect understanding in all equipment, such as SAG mill, Ball mills; flotation and reagent areas, lime plant, clay plant, sulphide plant and so on. Primary crushing, overland conveyor, stockpile and reclaim, crushing and grinding and concentrate handling and bagging
• Translation support for Construction, Engineering and Operations groups.
Технический переводчик китайского языка
3 года 1 месяц
сентябрь 2012 — сентябрь 2015
CNPC- China Pipeline Petroleum, Город за рубежом
• Provide technical and translating support to the management
• In-charge of communicating and maintaining standard policies, rules and guidelines between client and the company giving accurate information
• Verbally translate all communication between the client and the company's representatives in Chinese, Russian and English
• Verify technical translations and make necessary changes
• Attend seminars and conferences to be a point of communication on behalf of the management
• Prepare minutes of meeting and other reports and documents
• Handle all paperwork of the Chinese client and translate them in English and Russian and vice versa
Высшее образование
2012
China National University
Economy
Дневная/Очная форма обучения
International relationship