49206900Обновлено 18 сентябряБыл(а) больше месяца назад


Работа в Алматы / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик китайского языка
34 года (родилась 03 августа 1986), высшее образование
Алматы
Гражданство: Казахстан
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Переводчик китайского языка

Полная занятость, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 11 лет и 3 месяца

    • Сентябрь 2011 – работает сейчас
    • 9 лет и 2 месяца

    Переводчик / Менеджер по продажам спецтехники

    ТОО SinoTM - г. Алматы, Алматы
    Розничная торговля автомобилями (дилерский центр)

    Обязанности:

    Заключение договоров на реализацию спецтехники, ведение переговоров с клиентами, осуществление продажи составных спецтехники, ведение отчетной документации, контроль выполнения договорных обязательств, сопровождение руководителя компании в командировках, на переговорах, для осуществление перевода и заключения соглашений (устный, письменный) с английского и китайского языка на русский; планирование и осуществление закупа необходимых материалов и продуктов для экспорта в КНР, подготовка необходимых документов; ответственность за внутреннюю кассу и расходы компании.
    • Август 2010 – июль 2011
    • 1 год

    Переводчик/Специалист отдела снабжения

    ИП ООО «Сhina Petroleum Engineering Construction Corporation in Tashkent» Узбекистан, г. Ташкент
    Добыча нефти, Добыча газа

    Обязанности:

    Осуществление переводов с китайского языка на русский, сопровождение руководителя и начальника отдела на встречах и переговорах, планирование процессов закупки, транспортировки, хранения, закупка сырья, материалов и оборудования для строительных работ, поиск поставщиков, переговоры с имеющимися и потенциальными поставщиками, отслеживание дебиторской задолженности, сроков поставок, ведение отчетной документации, учет оплаты и контроль выполнения договорных обязательств, заключение импортных контрактов на поставку оборудования и пр., регистрация импортных/экспортных контрактов и постановка на учет в уполномоченных органах РУз (банк, таможенный комитет).
    • Август 2008 – август 2009
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик / Специалист Административного отдела

    ИП ООО «Сhina Petroleum Engineering Construction Corporation in Tashkent» Узбекистан, г. Ташкент
    Добыча нефти, Добыча газа

    Обязанности:

    Обязанности офис-менеджера, оформление виз иностранным гражданам (приглашение и продление виз), ведение делопроизводства, работа с различным типом документации (на английском и китайском языках), работа с договорами, регистрация импортных контрактов, ведение первичной бухгалтерии. Письменные и устные переводы. Курирование процесса получения и передачи платежных документов, своевременного поступления средств за реализованные услуги, обеспечение обратной связи с поставщиками.

Знания и навыки

Дополнительные сведения:

Знание иностранных языков, ответственный подход к работе, выполнение работы в срок, быстрая обучаемость, честность, инициативность, стрессоустойчивость, отсутствие вредных привычек; хобби: йога, танцы, фитнес

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Китайский язык — cвободное владение
  • Русский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Смотрите также резюме