Поиск резюмеПереводчик английского языка
8318286Обновлено 19 мая


Работа, резюме и вакансии / Резюме
33 года (родилась 22 августа 1985), женщина, не состоит в браке, детей нет
Алматы, готов к переезду
Гражданство: Казахстан
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

По договорённости, полная занятость

Опыт работы 9 лет и 11 месяцев

    • февраль 2014 – работает сейчас
    • 4 года и 7 месяцев

    Технический переводчик

    ТОО "Ариадна"

    Обязанности:

    - Перевод технической документации (расчеты, пояснительные записки, проекты производства работ, чертежи, АСОРы) - Участие в переговорах с англоговорящими специалистами
    • сентябрь 2012 – январь 2014
    • 1 год и 5 месяцев

    Переводчик

    ТОО G4City, Алматы

    Обязанности:

    Обязанности: - перевод пояснительных записок, чертежей, финансовых документов и текущей переписки - редактирование ранее выполненных переводов - ведение работы по унификации терминов
    • февраль 2010 – июль 2012
    • 2 года и 6 месяцев

    Технический переводчик

    ТОО "ПТИпищепром", Алматы

    Обязанности:

    Обязанности: - перевод проектной документации (чертежи, пояснительные записки, протоколы, расчеты) - последовательный перевод в ходе технических совещаний, переговоров и телеконференций - переписка и телефонные переговоры с зарубежными партнерами - выполнение поручений ГИПа Достижения: - приобрела навыки работы с текстом в AutoCAD - углубила знания в области строительной терминологии - содействовала успешному достижению взаимопонимания между зарубежными партнерами и представителями "ПТИпищепром" в ходе переговоров, телеконференций
    • август 2008 – декабрь 2009
    • 1 год и 5 месяцев

    Менеджер-переводчик

    ТОО "Recom Kazakhstan", Алматы

    Обязанности:

    Обязанности: - переписка и телефонные переговоры с зарубежными поставщиками - перевод и анализ технической и экспортной документации, каталогов - ведение сводных таблиц заказов (отслеживание оплат поставщикам) Достижения: - приобрела навыки работы со сводными таблицами - освоила специфику терминологии складского и архивного оборудования - приобрела навыки работы с текстом в CorelDraw - освоила INCOTERMS - содействовала успешному достижению взаимопонимания между зарубежными поставщиками и представителями "Recom Kazakhstan" в работе над проектами по оснащению оборудованием складов и архивов

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2007

    Американский Университет в Центральной Азии

    Факультет: Американоведение
    Специальность: Major - Регионовед, Minor - Переводчик английского языка

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

- Знание строительной и инвестиционной терминологии - Умение работать с текстом в программах AutoCAD и CorelDraw - Отличные навыки деловой переписки - Знание INCOTERMS Компьютерные навыки: - MS Office (Word, Excel, Power Point, Outlook Express) - Работа с текстом в программах AutoCAD и CorelDraw

Дополнительные сведения:

Способность извлекать уроки из предыдущего опыта; аккуратный, добросовестный и ответственный подход к выполнению жизненных и профессиональных задач; умение видеть позитивную сторону в любой ситуации; дружелюбие. Вредные привычки отсутствуют. Ходьба пешком, животные.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение

Похожие резюме

Обновлено 19 мая
Алматы, готов к переезду
По договорённости33 года, опыт работы 9 лет и 11 месяцев
Обновлено 24 ноября 2016
Алматы, готов к переезду
По договорённости32 года, опыт работы 10 лет и 5 месяцев
Обновлено 9 марта 2014
Алматы
35 000 35 лет, опыт работы 8 лет и 6 месяцев
Обновлено 1 июня 2011
Алматы, готов к переезду
По договорённости31 год, опыт работы 9 лет и 3 месяца
Обновлено 10 октября 2005
Алматы
18 000 45 лет, опыт работы 8 лет и 1 месяц
Обновлено 24 января
Алматы
По договорённости43 года, опыт работы 11 лет и 2 месяца
Обновлено 27 июля 2017
Алматы
150 000 33 года, опыт работы 9 лет и 3 месяца
Обновлено 15 мая 2017
Алматы
По договорённости36 лет, опыт работы 9 лет
Обновлено 7 мая 2017
Алматы
По договорённости37 лет, опыт работы 11 лет и 2 месяца
Обновлено 6 мая 2017
Алматы, готов к переезду
По договорённости47 лет, опыт работы 8 лет и 10 месяцев
Обновлено 24 ноября 2016
Алматы
По договорённости22 года, опыт работы 8 лет
Обновлено 1 ноября 2016
Алматы
По договорённости35 лет, опыт работы 7 лет и 11 месяцев
Обновлено 18 июня 2016
Алматы
По договорённости33 года, опыт работы 11 лет и 1 месяц
Обновлено 24 марта 2016
Алматы
По договорённости27 лет, опыт работы 8 лет и 1 месяц
Обновлено 27 декабря 2015
Алматы, готов к переезду
По договорённости32 года, опыт работы 9 лет и 5 месяцев