Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 36445869
24 октября

Переводчик

По договоренности
не имеет значения
не имеет значения
53 года (2 февраля 1963), женский, высшее образование, замужем
Алматы
Готова к командировкам
Работала
Общий рабочий стаж — 5 лет и 5 месяцев

июль 2007 — сентябрь 2008
1 год и 3 месяца

Переводчик итальянского

(Полная занятость)

ТОО "CODEST Kazakhstan", г. Алматы.

Устные и письменные переводы на строительной площадке, письменные переводы контрактов, экономических и технических документов, переписки, телефонные разговоры, работа в отделе снабжения с поставщиками

июнь 2003 — январь 2005
1 год и 8 месяцев

Переводчик итальянского

(Полная занятость)

"Todini Costruzioni Generali" Таджикистан, г. Душанбе.

Помощник Руководителя Проекта, Работа с документацией, субподрядчиками, ведение архива

апрель 2000 — сентябрь 2002
2 года и 6 месяцев

Тутор, переводчик, преподаватель итальянского

(Полная занятость)

Алматинский Технологический Университет Проект TACIS -Kazakhstan Курсы подготовки дизайнеров одежды, г. Алматы.

Организация курса, составление планов и расписаний, последовательный перевод лекций итальянских преподавателей, ведение курса итальянского языка

Ключевые навыки
Устный и письменный перевод
корриспонденции, контрактов, экономическокой и технической документации, телефонные разговоры, работа с поставщиками и клиентами.
Работа по приглашению, пуско-наладочные работы и запуск технологических линий на производственных обьектах,
знание производственных процессов, проведение ремонтных работ
Опыт перевода телевизионных фильмов
Многолетнее отрудничестао с агентствами по языковым переводам
Училась

по 2005

Алматинский ятехнологический университет Уровень образования: Высшее. Факультет: Технология швейного производства. Специальность: Инженер технолог. Форма обучения: Заочная.
Курсы и тренинги

2005

Центр итальянского языка и культуры "Di pui'" Итальянский язык livello B2. Usoroh 's language skool Курсы итальянского языка, г. Алматы

Знает и умеет
Английский язык разговорный, итальянский язык разговорный
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 36445869 обновлено 24 октября, 08:00
Переводчик
По договоренности, готова к командировкам
Женщина, 53 года (2 февраля 1963)
Замужем
Алматы
Опыт работы 5 лет и 5 месяцев
Переводчик итальянского
1 год 3 месяца
июль 2007  — сентябрь 2008
ТОО "CODEST Kazakhstan", Алматы, полная занятость
Устные и письменные переводы на строительной площадке, письменные переводы контрактов, экономических и технических документов, переписки, телефонные разговоры, работа в отделе снабжения с поставщиками
Переводчик итальянского
1 год 8 месяцев
июнь 2003  — январь 2005
"Todini Costruzioni Generali" Таджикистан, Душанбе, полная занятость
Помощник Руководителя Проекта, Работа с документацией, субподрядчиками, ведение архива
Тутор, переводчик, преподаватель итальянского
2 года 6 месяцев
апрель 2000  — сентябрь 2002
Алматинский Технологический Университет Проект TACIS -Kazakhstan Курсы подготовки дизайнеров одежды, Алматы, полная занятость
Организация курса, составление планов и расписаний, последовательный перевод лекций итальянских преподавателей, ведение курса итальянского языка
Высшее образование
2005
Алматинский ятехнологический университет
Технология швейного производства
Заочная форма обучения
Инженер технолог
Курсы
2005
Usoroh 's language skool Курсы итальянского языка
Центр итальянского языка и культуры "Di pui'" Итальянский язык livello B2
Алматы
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (разговорный), итальянский (разговорный).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Устный и письменный перевод
корриспонденции, контрактов, экономическокой и технической документации, телефонные разговоры, работа с поставщиками и клиентами.
Работа по приглашению, пуско-наладочные работы и запуск технологических линий на производственных обьектах,
знание производственных процессов, проведение ремонтных работ
Опыт перевода телевизионных фильмов
Многолетнее отрудничестао с агентствами по языковым переводам