44035605Обновлено 20 ноября 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Алматы / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Помощник руководителя
40 лет (родилась 28 января 1980), высшее образование, не состоит в браке, есть дети
Алматы
Гражданство: Казахстан
no-avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Показать контакты

Ассистент / Помощник руководителя, Администратор

Полная занятость, готова к командировкам
150 000 руб.

Опыт работы 17 лет

    • Ноябрь 2008 – октябрь 2018
    • 10 лет

    Директор, письменный переводчик английского языка

    ИП "TRUST" Исмайлова Н.Г. (Переводческое агентство), Алматы
    Переводческое агентство полного цикла

    Обязанности:

    Прямое руководство переводческим агентством / Письменный переводчик английского языка Организация компании с нуля (регистрация в налоговых органах, поиск помещения и т.д.). Кадровое делопроизводство (прием и увольнение, подготовка и оформление трудовых договоров, составление должностных инструкций, тестирование и отбор переводчиков и сотрудников компании) Наработка базы переводчиков и поиск новых переводчиков как внутри страны, так и за пределами РК. Поиск и сотрудничество с другими переводческими агентствами в пределах, так и за пределами РК. Сотрудничество с Частными Нотариусами (содействие в нотариальном заверении документов). Осуществление легализации и апостиляции документов. Наработка клиентской базы и поиск новых связей (Переговоры с потенциальными клиентами, наработка, составление и пополнение базы данных клиентов) Рассмотрение и заключение Договоров на оказание переводческих услуг, рассмотрение и заключение договоров подряда, а также иных договоров Участие в тендерах, сбор необходимой документации, составление и подписание контрактов на оказание услуг языковых переводов Ведение бухгалтерского учета организации (работа с кассовым аппаратом, работа с 1С: подготовка сопроводительных документов, подготовка актов сверок, проводка платежей), налоговая отчетность. Осуществление письменных переводов (рус яз. - анг.яз и обратно), а также переводов документации с украинского языка. Личное участие в озвучивании документальных фильмов (Диктор документального проекта - материал имеется).

    Достижения:

    Личное участие в озвучивании документальных фильмов (Диктор документального проекта - материал имеется). Наработка обширной клиенткой базы данных, сотрудничество с крупными компаниями (рекомендательные письма по запросу)
    • Сентябрь 2008 – ноябрь 2008
    • 3 месяца

    Начальник Отдела Переводов по работе с юридическими лицами, штатный переводчик анг.яз

    ТОО «The Golden Age” (Независимая Ассоциация Переводчиков Казахстана)
    Переводческое агентство полного цикла

    Обязанности:

    - Работа с клиентами (прием и распределение заказов среди переводчиков, прием заказов на устные переводы (конференции, семинары, саммиты и т.д.)) - Письменные переводы (все тематики)
    • Октябрь 2005 – сентябрь 2008
    • 3 года

    Координатор Департамента по развитию бизнеса

    ТОО "Каспиан Оффшор Констракшн", Алматы
    Ведущий провайдер услуг по эксплуатации и управлению морским флотом в Каспийском море.

    Обязанности:

    - Составление и ведение базы данных клиентов и конкурентов, анализ потребностей и запросов клиентов, сильные и слабые стороны конкурентов; - Организация и проведение мероприятий по продвижению продуктов, ресурсов и бизнес-возможностей компании. - Участие в Тендерах: подготовка тендерной документации. - Общий контроль по исполнению всех существующих проектов в компании - Организация переговоров, конференций и презентаций; - Организация страхования сотрудников и имущества компании (ГПО, Медицинское Страхование, Автострахование, Страхование Морских судов) - Составление бюджета идей и проектов Департамента. - Разработка процедур по Системе Менеджмента Качества - Участие в конференциях, выставках и т.д.; - Переводы деловой и технической документации.
    • Май 2005 – октябрь 2005
    • 6 месяцев

    Администратор

    ТОО «Каспиан Оффшор Констракшн», Алматы
    Ведущий провайдер услуг по эксплуатации и управлению морским флотом в Каспийском море.

    Обязанности:

    - Составление базы данных потока денежных средств (для финансового департамента) - Разработка процедур по Системе Менеджмента Качества - Создание и ведение библиотеки компании - Организация встреч, конференций и презентаций, составление протоколов совещаний - Организация служебных командировок как для офисных работников, так и для иностранных партнеров компании (визы, билеты, размещение, работа с ОВИР) - Управление документооборотом компании; - Переводы деловой и технической документации.
    • Апрель 2004 – май 2005
    • 1 год и 2 месяца

    Офис-менеджер, Исполнительный ассистент Президента компании

    ТОО «Каспиан Оффшор Констракшн», Алматы
    Ведущий провайдер услуг по эксплуатации и управлению морским флотом в Каспийском море.

    Обязанности:

    - Организация встреч, конференций и презентаций; составление протоколов совещаний - Организация служебных командировок как для офисных работников, так и для иностранных партнеров компании (визы, билеты, размещение, работа с ОВИР) - Обеспечение сотрудников компании корпоративной телефонной, электронной и почтовой связью - Закуп канцелярских товаров и мебели; - Составление и ведение базы данных по мебели и расходным материалам; - Управление документооборотом компании; - Переводы деловой и технической документации.
    • Май 2003 – апрель 2004
    • 1 год

    Офис-менеджер, менеджер по маркетингу

    (КОТРА) Коммерческий Отдел Посольства Южной Кореи в Казахстане, Алматы
    Коммерческий Отдел Посольства Южной Кореи в Казахстане, налаживание коммерческих связей между государствами, привлечение иностранных партнеров

    Обязанности:

    - Проведение маркетинговых исследований; - Работа с МИДом, - Организация встреч, конференций и презентаций, - Переговоры с клиентами, - Переводы (устные, письменные)
    • Июль 2002 – май 2003
    • 11 месяцев

    Секретарь-переводчик

    Представительство ООО «Сикора –Тието Инатор» в Казахстане, Алматы
    Разработка и продажа программного обеспечения

    Обязанности:

    - Переводы (устные, письменные) - Работа с МИДом и ОВИР, - Визовая поддержка
    • Ноябрь 2001 – июнь 2002
    • 8 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Профессиональное Техническое Училище, Жезказган
    Учебное заведение, профессиональное техническое училище

    Обязанности:

    - Преподавание английского языка - Подготовка студентов к олимпиадам

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерная грамотность: Word, Excel, PowerPoint, Visio, AutoCad и др. Информация о себе: Пунктуальная, коммуникабельная, деловая, добросовестная, легкообучаемая, исполнительная.

Дополнительные сведения:

Добрый день. Ищу перспективную работу с возможным карьерным ростом. Важно: интересная работа, достойная оплата труда без задержек и дружный коллектив. Желаемый доход: от 150 000 тенге на руки.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Казахский язык — базовый
  • Русский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто